夏休み多読コースで読んでいる本


『イソップ物語』です。



英文多読に初挑戦の小学生たち、頑張っています(*^^*)

この本は短編集で、
毎回新しいお話になります。

まず最初にタイトルと3つの質問、挿し絵だけを見て、内容を推測します。



例えばこちら
『The wolf and the Lamb（オオカミと子羊）』

（悪い動物はどちらだと思いますか？ 子羊は勝つと思いますか？）


こんな質問の答えを自分なりに自由に推測します。





その後

英文を聞き、黙読、音読、リピート、シャドウイング、意味解釈、をします。


そして

最後の質問に答えます。
質問は3問ありますが、全てのお話で必ず聞かれるのが



『What do you think the moral of the story is ?』
（このお話が教えてくれる大切な教訓は何だと思いますか？）



正解はありません、自分たちで自由に答えます(*^^*)

自分なりの意見を言えたら、そのお話は終了です(*^^*)




----*----*----*----* ----*----*----*----*



イソップと言えば

『アリとキリギリス』

日本でも有名ですよね。



でも

英語版を読むと、話の切り口や視点が違って、話がちょっと違うんです。


日本なら、アリの生き方が素晴らしくてキリギリスは全然ダメダメダメ、、ですが、英語圏では必ずしもそうでもありません。



また、

先ほど紹介した


『The wolf and the Lamb（オオカミと子羊）』


は、日本の童話では考えられないくらい悲しい結末です。


力の弱い子羊が、知恵を使ってオオカミと対決しようとします。
でも口論で負けたオオカミは、逆上して子羊を食べてしまうのです。




小学生達が予想したのとは、真逆の結末でした。



欧米の童話では

必ずしも無実な弱者が救われるわけではなく

素直な主人公が他人を信じて騙されたり

横暴で邪悪な悪者が勝ったり



真面目な努力は報われなかったり

理不尽な展開になったりします。





ハッピーエンドが多い日本の童話からは、感覚が掛け離れているものが多くあり

多読クラスの小学生達にとって衝撃的なようです。







最後の 『What do you think the moral of the story is ?』
（このお話が教えてくれる大切な教訓は何だと思いますか？）



この質問には、みんないろいろ悩んで、時間をかけて答えを出してくれています。


『The wolf and the Lamb（オオカミと子羊）』の場合は

1.強い相手に立ち向かおうとせず早く逃げるべきだった。

2.傲慢な暴君には近寄らない。


3.世の中、良い人ばかりではない。

などの答えが出ました。



----*----*----*----* ----*----*----*----*




英語の絵本を読む事は、
英語の力が上がるのはもちろんですが、それだけではなく、
英語圏人達の価値観や生き方、文化や習慣を学ぶことにもなります。






『外国の子供達はこんな童話を読みながら育つんだなぁ。。。
日本の童話とはちょっと違うなぁ。』
と気付いてもらえたら嬉しいです。






将来、国際社会を生きるお子様達には、
世界には自分とは違う考え方を持っている人がいるのだということを知ってもらえる機会になれば良いなと思います。




今日は8月15日、終戦記念日ですね。





洋書の多読が、将来、平和な国際社会を構築するための小さなヒントになったら良いなと思います。

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

県外の友人から

『ボランティア作業には行けないけれど、何かしたい！』

という声を多くいただきました。


広島県民として、大変ありがたく思っています。


とても嬉しいです、ありがとうございます。

いま、このような取り組みがあります。




もし御賛同いただける方がいらっしゃいましたら、嬉しいです。


詳細を知りたい方は、こちらをご覧下さい。 https://m.facebook.com/kure.kenko.network/

何卒よろしくお願い申し上げます。





中学生達は無事帰国しました。

とても良い経験になったそうで良かったです。


ペナン島（マレーシア）は、日本より涼しかったそうです。

やっぱりそうですよね、、、日本の今夏の暑さはクレイジーだもん(；ﾞﾟ'ωﾟ'):

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

英検の申し込みがスタートしました！

秋の英検は10月6日です。


受験希望の方は9月10日までに
申し込み用紙と受験料の提出をお願いします。



内容等詳しくはこちらをご覧ください。
http://www.eiken.or.jp/eiken/sp/

よろしくお願いします。





次はこちら



ミニミニ外国さんの夏のイベントのご案内です♪

温泉地でキャンプとは、素敵ですねー！！

内容等詳しくはこちらをご覧下さい。

http://miniminifh.com/


よろしくお願いします。





----*----*----*----* ----*----*----*----*




夕方、ブレイクタイムに外に出ると
少し涼しく感じました。


教室ビル前のバス停には行列が出来ていました。


『今日も渋滞ひどいなぁ、、、』

と思いながらしばらく見ていると




神戸ナンバーの帝産観光バスがやってきて
学生や仕事帰りの人達を乗せて西に走って行きました。



反対の車線には、西から京都ナンバーの明星観光バスがやってきて、呉市民を降ろして東に走って行きました。



昨日は、なにわナンバーのヤサカバス、一昨日は福岡ナンバーと奈良ナンバーのバスが代行バスとして走っていました。




他県のバスが
遠いところから来て下さって
広島県民の日常生活を支えて下さっているのですね。


本当にありがたいです。


たくさんの人に助けてもらって、今の私達の生活があります。



感謝の気持ちで、毎日頑張っていきたいと思います(*^^*)！

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

復旧作業や支援車の妨げになるので、今は広島の市街地へは車で頻繁に行かないようにしています。



今週水曜日、
久しぶりに広島に出かけ、 溜まっていた6件の用事をまとめて1日でこなしました。




まず最初に訪れたのは『ミニミニ外国in 広島』さん♪



本川町にある素敵なオフィスで居心地の良い空間でした。



『ミニミニ外国』さんは、豪雨災害の直後からたくさんのエールを送って下さいました。


この日は子供達から預かった御礼のお手紙をお届けしました。


美男美女のスタッフさん

本当に優しい言葉をかけて下さり、元気が出ました。

これからも頑張ろうと思いました(*^^*)

感謝です。






次に訪れたのは『育伸社』さん♪




教材の相談に乗っていただきました。

こちらの担当の方も、たいそうイケメン！



中3生の受験対策テキストを購入。


リスニングの点を伸ばしたい中学生達のクラスに使っていきます。


『育伸社』さんも、豪雨被害やその後の渋滞についていろいろ心配して下さり、温かい声をかけて下さいました。

感謝です。






次に訪れたのは『アートリンガル外語学院・広島本校』さん♪


中区幟町にある英会話&ヨーロッパ言語のスクールです。


全員がネイティブ先生の素敵な語学スクールです。

ここの学院長先生とはもう15年くらいの付き合いです。


名の通り、アーティスティックな学校でとってもオシャレ！


壁紙も部屋ごとにそれぞれ違っていてこだわりのセンスが光ります。


今、『アートリンガル』のネイティブ先生達も、豪雨災害の苦難の中にいます。


異国の地でいろいろ大変だと思いますが、みなさん前向きに元気に頑張っていらっしゃいました！


日本は災害の多い国ですが、どうかこれに懲りず、ずっと日本好きでいてもらいたいです！




その後

他3つの用事も無事終了し、


午後11時過ぎに国道31号線を走ると
まだまだ道が混んでいました。



そして

夜中だというのにたくさんの作業員が、復旧作業現場で働いていました。



夜を徹して毎日毎日頑張っていらっしゃるんですね！




日本人はホンマにすごいです。

ありがとう！
ありがとう！


感謝の気持ちでいっぱいの1日となりました。

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

今日はヒロシマの日。




研修中の中学生は

オーストラリアで


ヒロシマを伝える英語スピーチを無事終えたようで

安心しております。




平和な未来を築くための大切な任務
お疲れ様でした。









そして豪雨災害から1カ月の黙祷もありました。





今日の夕方も

教室前の国道はとても混雑していました。


他県からの支援バス、自衛隊の災害支援車、筋肉ムキムキの米軍さん達の集団、などが私の目の前を通り過ぎて行きました。



この街を直すために

遠いところからたくさんの方々が支援に来て下さっていて

本当にありがたいと思います。




ヒロシマの先人達が、大変な苦労をして平和な世の中を築いてきてくれたおかげですね。



たくさんの事に感謝して、日々を過ごしたいと思います。









♪おまけ♪


今日8月6日は、えれんの誕生日。




なんとなんと！

17歳になることができました。

そして、元気です。

一年前くらいからは、人間の言葉を理解するようになり、おすわり、お手などの芸も簡単にこなします。


話しかけると大きな声で会話します！



見た目は子猫のように可愛いですが、 心はもう『化け猫妖怪』でしょうかσ(^_^;)

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

明日は、やっと英検面接試験です。


2回延期になり、3回目でやっと実施できそうですね。




英語に

『The third time is lucky!』

（または 『The third time is the charm!』）

ということわざがあります。


『3度目の正直』

という意味ですが直訳すると


『3回目は幸運♪』

です。




今回の英検はここまでいろいろと困難がありましたが、

明日は長く待った甲斐があって

上手くいく予感がします！





受験予定の方々、頑張ってきて下さい！









♪おまけ♪


今日のレジン教室



今日もステキな作品がたくさん出来上がりました(^^)



楽しい夏の思い出が出来たね(´∀｀)

Thank you for your smile(*^^*)！！

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

怒涛の7月が終わり、8月になりました。

こちらが今日発表された交通情報です。







先日、広島市内の中学に通っている生徒さんが 『朝早く出たのに、学校に着いた時は、、、5時間目じゃった(@_@)』

と嘆いていました。






完全復旧まではまだしばらく我慢の日々が続きますね。




バスを乗り換え、暑い中長時間並んで、長時間かけて通勤、通学されている方々、本当に大変だと思います。


毎日、本当にお疲れ様です。


暑い日が続いていますので、お身体御自愛下さい。








今日はこちらの絵本をご紹介





ハードカバーよみきかせ絵本です。


タッチペンが付いていて絵も可愛いです。


声も可愛くて聞きやすいです(^^)






この本は仲田利津子先生が監修されています。


仲田利津子先生は、
名前は日本人ですが
アメリカ生まれ、アメリカ育ちのネイティブの先生です。


私がまだ学生の頃に初めて英語教授法の講義を聞き感銘を受け


その後

もう何回も研修に参加させていただいています。







この本は教室に置いていますので、
ぜひ待ち時間に手に取って読んでみて下さいね。

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

5年ぶりにShyina先生が
来て下さいました(о´∀`о)




Shyina先生と私のコラボ企画

『レジンでハワイ風アクセサリー作り』


今回は、Shyina先生が特別にハワイ風パーツを仕入れて下さいました。





こんなにたくさんのパーツの中から



自分のお気に入りを選び



世界に１つだけのオリジナルのアクセサリーを作りました。




ハワイ風のアクセサリーの他に

可愛い動物のブローチなどもできました(о´∀`о)


犬、ネコ、うさちゃん、イルカ、など

みなさん、とってもお上手です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！！








今、呉の子供達は
野外活動延期、キャリアウィーク中止、プール無し、など

さまざまな苦境の中で夏休みを迎えています。






JRは停止中、
渋滞緩和のため車で個人的な外出も自粛モードを強いられる中、
15人のお子様が徒歩や自転車でやってきました。



ブローチが出来上がった時はとても嬉しかったみたいで、すぐ洋服に飾って笑顔でした！




このような機会を与えて下さったShyina先生に感謝！





そして、Shyina先生は、4日（土曜日）にもまた来てくれます！！


やってみたい方は、どうぞお越し下さい。



参加者全員にアメリカの文具のお土産もあります(^^)

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

たまにはホッコリする写真を(*^^*)



生徒さんのママが丹精込めて育てた白茄子です。




真っ白い茄子は珍しいですね。
とっても美味しかったです。



ツルツルお肌で

とても綺麗な外見でしたので

思わずイタズラ





オクラとトマトをくっ付けたら



のっぺり面長のオバハンになってしまいましたσ(^_^;)





♪おまけ♪


自宅マンションから見える今夜の空（南）です。


今、台風が三重県あたりに来ていますが、
広島の夜空には大きな月が
不気味なくらいキラキラ輝いています。



右下に明るく大きなオレンジ色の星がありますが、これは火星ですかね？


空はハッキリ澄んでいます。


天気はこれからどうなるんだろう。。。

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

台風12号接近のため

7月29日（日曜）に延期になっていた英検二次面接試験は、
またまた延期となりました。


試験予定は8月5日（日曜）です。



詳しくは英検ホームページをご確認下さい。

http://www.eiken.or.jp/eiken/info/2018/0727_01.html










広島県には、まさに7月29日に最接近するようですね。





29日は広島呉バスも運休がすでに発表されていますし、
現在の道路は少しの雨でも通行止めになる、と聞いていましたので

延期が決まり、安心しています。





ホームステイの中学生は、道路渋滞時間を避けて早めに移動し、広島空港から無事出国できました( ´∀｀)

なんとか台風到来と重ならず、ホッとしています。


（ちなみに、、、飛行機の出発時間の5時間も前に家を出ましたσ(^_^;)
なぜなら、今って、、、もう全く時間が読めなくなってしまってるじゃないですか！！！）


みなさん、いろいろ我慢や不都合が続き、心身共にお疲れだと思いますが、一緒に頑張っていきましょう。






どうか、何事もなく、台風が通り過ぎてくれますように！！

クリックして下さる方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!