この3カ月間
小学（低学年）クラスの副読本として
レッスンスタート時のウォームアップに取り入れてきたこちらの絵本♪


みんな暗唱できるようになりました。



本文は、こんなに長いです。




何がすごいって

こんなに長い英文を

子供達は文字をいっさい見ずに言えるんです！



絵を見て

CD聞いて

一緒にチャンツしてたら

自然に覚えたんです！！！



さらに！

私、彼らに

「覚えてね！」
なんて一言も言っていないんです。

すごくないですかーー(*≧∀≦*)！？！？







子供はみんな語学の天才！

文字なんか読めなくても
文字なんかなくても 頭の中に簡単にインプットできるんです。


すごいなぁと感心してしまいます。






そんなこと大人はムリ。。。
私にも子供時代があり
語学の天才だった時期があったはずですが、、、



私は子供時代に文字も見ずにどうやって覚えていたのか
もう全く思い出せませんσ^_^;





子供達を見ていると、羨ましいなぁと思うことがたくさんです。






話は戻ります！



この絵本、バッチリ暗唱できるようになりましたので、これからは少しずつ読み書きで復習していきます。


ワークシートは各クラスのレベルに合わせたものを、私が手作りします。


こんな感じです。



『絵や画像を見て

音を聞いて

マネして発話して

身体で覚えて

コミュニケーション！


その後に
文字を見て

読んで

書いて

習得する！』






年齢が小さいうちは、
ネイティブが学ぶのと同じ順序で4技能を高めていってもらいたいなと思いっています(^^)




♪おまけ♪

ピアノが得意な小学生達はこちらの英語楽譜を見ながら

チャンツ弾き語りをやってくれています。


本当にすごいなぁ(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

今日は日曜日ですが、

中学生の『自習クラブ』を実施しました。

『自習クラブ』は中学2年生の生徒さん達から自発的に発足した定期テスト対策勉強会です。



自由参加で、
今日は9人の中学生が参加されました。





生徒さん達は黙々と勉強を進め、わからない時はお互いに助け合います。



私たち講師陣は横で静かに見守るだけ。
どうしても答えが出ない時は教えます(^^)





後半は『もぐもぐタイム』も楽しみ、


終了後は、ワイワイと談笑しながら仲良く帰って行きました。





1人で勉強も良いけれど
仲良しのお友達と一緒にいろいろ考えながら楽しく勉強するのも
良いものですね。





期末テスト、みなさん頑張って下さい(*´∀｀*)


もし質問があったら、遠慮なくメールして来て下さいね！

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

高尚な題名ですが、
中身は大したことありませんf^_^;




先日、アメリカ人先生から

「コンフューシャスが、コンフューシャスが、、、」



と、話を振られたのですが、



はて？


「コンフューシャス！
なになに？？？
confuseの語形変化版？」


と焦ってしまった私です。


よく話を聞くと

コンフューシャスとは、

『孔子』のことでした。





無知です、、、私。




孔子は、欧米の方々にも広く知られているんですね。

（↓アメリカ人の抱く中国のイメージです）




中国人さんに聞いてみると
中国語では孔子は『コンズ』と言うそうです。






中国語では『コンズ』
英語では『コンフューシャス』
日本語では『コウシ』





中国語の『コ』の音が
英語の『コ』の音に似ていてビックリ。

日本語の『コ』だけずいぶん違う音です。





後日、



『孔子』のイメージを生徒さん達に聞いてみました。



高校生→『論語』の人！



中学生→昔の中国の有名な人！




小学生→ヒゲの長い人！






小学生達の意見が可愛くてほのぼのしました(*´∀｀*)

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

期末テスト週間になりました(*´∀｀*)




今日は高校2年生からの質問を紹介します。



「先生、次の単語の読み方を教えて下さい。」






ヒャーこりゃまた難易度の高い質問でござるなぁ(＞人＜;)！！



（4）の単語の意味は「麻酔科医」ですが、発音が本当に難しいんです。


敢えてカタカナで書くとすれば
［アニィススィーズィオロジスト］

ですが、
そのままカタカナを読んではいけません。 真ん中のthは、スィではなく、正しくはθです。




θの音だけでも難しいのに、
その音が単語の真ん中にあり、
さらにその前後にsがありますf^_^;


thとsの音の使い分けが難しい日本人にとっては発音しにくい単語ですよね。








ちなみにこちらは高校生の生徒さん達に大人気のお店『エッグスンシングス』



店名『Eggs'n things』

ここの名前も『th』の前と後ろにsがありますね。

日本人にとっては正しく発音するのがなかなか難しいです。



以前の写真を見たら、またパンケーキを食べたくなりました(*´∀｀*)


海風を感じながら食べるパンケーキは
最高です！

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

またまたクイズです。

『インカのひとみ』

とは、何でしょう(≧∀≦)？？？

3択です。

1.遺跡 2.野菜 3.天然石

正解は

↓

↓

↓

↓

↓

これです！

2.野菜です。

ジャガイモです！
（実家の畑で採れたものです）

教員一筋の父は、今も教壇に立っていますが、

最近畑で野菜作りにも精を出しています。

ジャガイモも『男爵』や『メークイン』だけではなく、
『インカのめざめ』『インカのひとみ』などの珍しい品種に挑戦中のようです。

昨年、ミニミニ外国のリチャード先生に教えてもらった方法でベイクドポテトにしてみたら、とても美味しく出来ました！

外は赤、中身は黄色、味は甘く、
とっても不思議なジャガイモです！

父は私が小さい頃は、毎日勉強を教えてくれました。

今も私の良き相談相手で、

教授法などよくアドバイスをくれます。

アドバイスは的確でとてもありがたいものです。

最近、有名人の二世の方々が、コネだとか七光だとかいろいろ騒がれていますね。

でも私は、偉大な親が同じ業界に居ることは、子供にとって誇りであるし励みになると思います*\(^o^)/*




父の専門科目は英語ではありませんが、

同じく文系科目のスペシャリストとして、これからもずっと頼れる存在で居て欲しいですヽ(*´∀｀)

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

中学2年生から質問を受けました。


「overseasは『海外へ』と言う意味ですけど、
日本のような島国じゃない国の人達も
同じように使うのですか？」




グローバルな視野を持っているからこそ気づいた、良い質問ですね！！！



すごいなぁ(*ﾟ▽ﾟ*)





中2の頃の私は

『海外へ』＝『外国へ』

だと思っていました。

陸続きで外国と接している国の人達がどのような単語を話すのかなんて、
全く考えもしてませんでしたよf^_^;













overseasは文字通り

『over＝〜の向こうへ』
『seas＝海』

つまり『海を越えて外国へ』となります。


ですからoverseasは海を渡る場合のみに使われます。




日本は島国で

海を越えないと外国に行けないので

『外国へ』＝『海外へ』ですが



アメリカからカナダへ行く場合などは

『外国へ』≠『海外へ』です。

overseasは使えません。

代わりにabroadを使って下さい。









ちなみに英語はイギリスで生まれた言語。

イギリスは日本と同じ島国です。


だから英語には

『海外へ』
と全く同じ意味の『overseas』という単語があるんですね。







英語を勉強していると、島国の言語ならではの共感を覚えて、嬉しくなる時があります(*´∀｀*)




そんな単語はoverseas以外にもありますよ、探してみて下さい(*´∀｀*)

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

今回もボストンの大学の時の友人が

宿泊先まで会いに来てくれました。


1時間弱でしたが、

いろいろ話して有意義な時間を過ごすことができました。




私が広島の『もみじまんじゅう』を渡すと、、、



友達は『ハワイアンキルト』をくれました。


可愛い(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))！！

ハワイアンキルトって初めてなんですが、全部丁寧に手縫いされてるんですね。



黄色とピンク、ホヌとプルメリア、そして海、
私の好きなものばかりで感激(*ﾟ▽ﾟ*)
パステルカラーが素敵で とても気に入りました。





私も『まんじゅう』じゃなくて、
可愛いものを選んで持っていけば良かったなぁ、、、f^_^;


----*----*----*----* ----*----*----*----*







友達は10代後半に留学のために渡米し、その後国際結婚してずっと米国で暮らしています。


彼女が日本にいたのは子供時代だけ。
今の日常生活はオールイングリッシュ、 日本語を話す機会もほとんどないそうです。



そんな彼女に聞いてみました。




「日本語と英語、どっちが話しやすい？」


すると、即答でした。


「そりゃ、日本語やろー！ しばらく日本語を話さなくても日本語は話せる。

でも英語は話さないとすぐ下手になるんよ！」







そうなんですね！





どんなに長年英語で過ごしても、子供時代に習得した日本語は、ずっと第一言語であり続けるのですね。



語学習得において、『子供時代』というのは本当に重要なのだなと実感しました。






そして『子供に語学を教える仕事』は責任重大だと思いました。





ずっとアメリカで頑張っている彼女からパワーをもらって、
私もまた日本に帰って頑張ろう！と思いました。

クリックして下さっている方々、いつもご親切にありがとうございます(*^^*)





Mahalo!

今、広島県にメキシコ人選手団が来られていますね。


メキシコはスペイン語。

スペイン語の先生をしている友人は通訳で引っ張りだこ！

とっても忙しそうです(*^▽^*)




そして来週は
私の生徒さんの小学校にもメキシコ人選手団がやってくるそうで
とても楽しみにしているようです。



バレーボールを楽しむそうです。

貴重な時間を過ごせそうですね。


Have a great time with Mexican players!


----*----*----*----* ----*----*----*----* ----*----*----*----*



さてさて今日は英語クイズです。

次の英語はどんな意味でしょう？



『loquat』


読み方は

『ロークワット 』

わかりますか？



では、ヒントです。


1.名詞です。

2.果物です。


わかりましたか？

まだわからない方には次のヒントをどうぞ。



3.オレンジ色をしていて
β-カロテンが豊富です。


4.ビタミン、ポリフェノール、食物繊維なども豊富です。

5.果実だけでなく花、葉、種なども健康食材として人気です。






わかりましたか？


最後のヒントです。



6.今が旬です。
旬が短い高級果実です。







わかりましたね(*^▽^*)？


答えは『枇杷（びわ）』です。



今年も届きました(*´∀｀*)

この枇杷は、私が生まれ育った実家の畑で今年採れた枇杷です。

クリックお願いします(*^^*)





Mahalo!

今回、アメリカ人男性からモテモテだった
この帽子。





男先生は、街を歩いていたら
何度も男性アメリカ人観光客から呼び止められて

「Hey, your hat is cool!」

と言われました。

最初、ナンパかと思ったそうです。
（んなワケない、自意識過剰！）




でも、さまざまな場所で色々な人から言われたので、
どうやら本当にこの帽子はアメリカ人に好印象のようです。。。




うーん、どのへんがcoolなんでしょうか？




前から見ても
何の変哲もありませんがσ^_^;？



街中でも声をかけられましたし、山登りしている時も声をかけられました。


そして、テーマパークを歩いている時には、

「そのステキな帽子はどこに売っていますか？」

と真剣に聞かれ


「えーっと、これは日本の、、、
広島の、、、イオンモール広島府中の中の、、、、フラクサスです。」



って、アメリカ本土在住の人にそんなに詳しく伝えても分かるはずもないやろうけど。。。





なんなんですかアメリカ人は(≧∀≦)？





この帽子のどのへんがそんなにステキですか？


アメリカにはこういうの無いのですか？




見知らぬ人の服がステキだと思った時、わざわざ声をかけて引き止めますか？



通りすがりの人の帽子がステキだと思った時、それをどこで買ったか聞きますか？



友達でも客でもない全く関わりのない他人なのに、わざわざ声をかけて褒めますか？






ホワイ？？
アメリカンピーポー！！！











しかしその後、

残念なことに、、、




熱帯の強烈なスコールに遭い

帽子はビショビショ｡ﾟ(ﾟ´ω`ﾟ)ﾟ｡


乾かすと
ヘロヘロのクッタクタに萎びてしまいました。





またイオンモールに買いに行かなきゃなぁ。。。



>

クリックお願いします(*^^*)





Mahalo!

〜番外編.1〜



今回もハワイから日本へ絵ハガキを送りました！

この↓丸いシールが切手です。


この切手シール、
私、なぜか毎回買うのに苦労するんですが、、、今回も苦労しました｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡





私がいつも切手を買うのは
郵便局ではなく
切手を売ってる雑貨屋さんです。
（郵便局は宿泊先から遠いため）





※訪問1回目

午後1時、営業時間内で電気もついているのに店に入れない。
扉が閉まっている。
？？？
昼休み？？？




※訪問2回目

午後4時、今度は無事、店の中に入れました＼(^o^)／



私が英語で
「切手ありますか？絵ハガキに貼りたいんです。」


と言うと
「なんですか？？？わかりません。」


なんと英語が伝わらない！


タガログ語系の言葉で返されて、話が通じず出直すことに。



※訪問3回目

午後8時
今度は英語の通じる店員さんが居て、無事切手を出して来てもらい、
そして切手の他にこんなステキなものを発見！



夜、お風呂上がりに飲んでみよッ♪とワクワクしながらレジに行って精算すると、、、






レジが壊れた((((；ﾟДﾟ)))))))




店のレジが壊れる、、、
なんて日本じゃありえなくないですか？？？


店員さんは必死で紙に手書きで計算し始めるも、、、


アタフタして計算間違いでなかなか進まず。



税金計算もあり、とても苦戦して困っている様子。




計算機は？
ないのかな、、、？



いや、ドリンク一本と切手シート1枚だけなのだから計算なんて簡単なはず。

よく見ると、レシートを1から手書きしている((((；ﾟДﾟ)))))))




結局、私が

「あのぅ、、、私、買い物あきらめましょうか？
」

と言うと


店員さんは嬉しそうな表情で


「はい( ＾∀＾)
そうしてくれる？助かるー！」



こんな展開に。。。




結局、旅の初日に切手を買うことは出来ませんでした＿|￣|○





「ハガキは早く出さないと帰国前に日本に届かないのにー！！！」

と私はプリプリ怒りながらホテルの部屋に戻りました( *｀ω´)！






旅の仲間にその事を伝えると


「あははー、ええやん！
ハワイらしくておおらかで。」

みんな笑っていました。




翌朝


私ではなく他のメンバーに、同じ店に切手を買いに行ってもらうと、、、



何事もなく簡単にすぐ買えましたとさ♪






なんでやねん？！？！？

クリックお願いします(*^^*)





Mahalo!